Côte Ouest, BC, Canada

West Coast BC

Le présent diaporama vous raconte en bref la période de novembre 2010 à avril 2011.

Un dicton dit : « Si tu veux faire rire Dieu, fais des plans ». Je dirais même : « Si tu veux faire rire les autorités d’Immigration, fais des itinéraires ». C’est une longue histoire (que je raconterai peut-être une autre fois) mais en résumé, au lieu d’aller en Californie pour l’hiver, nous avons « choisi » Vancouver.

Nous avons donc passé 5 mois bien au chaud dans un appartement au 18e étage à North Vancouver. Situé à proximité d’un sentier longeant la rivière Capilano : une heure de randonnée aérobique en amont vers le barrage Cleveland et trente minutes de marche santé en aval où la rivière se jette dans la baie Burrard, vers le parc Ambleside. Et en chemin : Park Royal, un grand centre d’achats.

Nous avons profité de l’abondance de neige dans les montagnes pour skier ou faire de la raquette et ce, presqu’un jour sur deux. Nous avions le choix à proximité de 3 centres de ski alpin et autres activités hivernales.

Nous avons appris à connaître et à apprécier cette région magnifique qu’est la côte ouest canadienne que nous avons parcourue sur une centaines de kilomètres. En plus de quelques déplacements à l’intérieur de la province.

Notre sédentarité et l’attrait de l’ouest nous a valu la venue de plusieurs visiteurs de l’est, famille et amis. Des moments riches et inoubliables.

Nous prévoyions aller en Alaska l’été prochain mais le présent chapitre de notre épopée nord-américaine sera écourté. Diane ne peut pour le moment entrer sur le territoire américain et Ted doit être sorti du Canada le 26 mai. Les relations internationales sont compliquées!

Nous sommes donc déjà sur le chemin du retour (la grande traversée du canada d’ouest en est) et prévoyons arriver dans la région de Montréal vers le 22 mai. Notre voyage aura duré 2 ans : nous étions partis le 23 mai 2009.

Que nous réserve l’avenir? Peut-être un 2e chapitre? Dans les Amériques ou ailleurs? Nous l’ignorons pour l’instant. Cela dépendra de nos diverses contraintes et de la possible convergence de nos projets respectifs.

West Coast, BC, Canada

West Coast BC

This slideshow tells you in brief of the period from November 2010 to April 2011.

It is said that: "If you want to make God laugh, make plans." I would say: "If you want make Immigration Authorities laugh, make itineraries. It's a long story (which I may tell another time) but in summary, instead of going to California for the winter, we "chose" Vancouver in British Columbia, Canada.

We spent five months on the 18th floor of a warm apartment building in North Vancouver, located near a trail along the Capilano River. One hour of aerobic walking uphill took us to the Cleveland Dam and a thirty minute healthy walk downstream where the river empties into Burrard Inlet, took us to Ambleside Park. And by the way, there was also Park Royal, a large shopping mall on the way to Ambleside.

We took advantage of the abundance of snow in the mountains this year for skiing and snowshoeing and this, almost every other day. We had a choice of 3 nearby ski resorts and other winter activities. We have come to know and appreciate this beautiful 100 mile strip which is the Canadian West coast. Also, we did some more travelling to the East within the province.

Being in one place for a change and the lure of the west brought us many visitors from the east, family and friends: rich and unforgettable moments.

We were planning to go to Alaska this summer but this chapter of our North American epic had to be modified. Diane cannot currently enter U.S. territory and Ted must be outside Canada on May 26. International relationships are so complicated!

We're already on the way home (the big cross-Canada from West to East) and expect to arrive in the Montreal area on May 22 Our trip lasted two years - we started May 23, 2009.

What does the future hold? Perhaps a second epic in the Americas or elsewhere? We do not know yet. This will depend on our various constraints and the possible convergence of our respective projects.